术语一致性是专业文档的硬要求，有道翻译允许自定义术语表来解决这件事。
WHY US
外文网页一键转中文，排版尽量贴近原样。
从导入到出稿基本一条线，中间不需要手工转格式或者分段。
鼠标选中即出译文，读长文时不用切窗口复制粘贴。
USE CASES
图纸标注文字少但关键，拍照翻译配合人工核对。
字幕翻译要贴合时间轴，断句规则和普通文本不同。
专利文本长且术语密集，分段处理加术语表比较合适。
语音双向对话模式，面对面聊的时候不用打字。
SCREENSHOTS
NEWS
竖排文字的识别难点在阅读顺序，不是单纯的字形识别。
专有名词保留原文是权宜之计，最终还是要靠术语库解决。
多端同步做得不好，用户会退化成只用一台设备。
整页翻译的排版还原度，比翻译质量更容易被忽略。
手写体识别的适用边界很窄，工整和潦草是完全不同的难度。
带口音的识别率差异很大，环境噪音的影响可能比口音更大。
REVIEWS
翻译记忆对长期项目帮助大，重复句子不用重译。
语音翻译双向对话，跟客户现场沟通时不用打字。
批量处理几十份资料，排队跑完统一导出，效率提升明显。
FAQ
能。按时间和语种筛选，找回过往译文比较方便。记录按项目归档的话，找起来更有条理。
支持。PDF 和图片里的文字都能取词，扫描版资料不用先做 OCR，省了一步。识别对清晰度有一定要求。
先看语种覆盖和格式支持，再看操作路径是否够短。日常用得上的功能就那么几个，功能多不等于顺手。
基础词库可以离线查，完整的翻译能力需要联网。出国前可以把离线包先下好，只装常用语种不占太多空间。
一次几十份没问题，会排队处理。支持设置优先级，急的任务先跑。处理时间取决于文档长度和语种。
